春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第31页（第1页）

  前方有私人空乘礼貌地催促，温蔷回过神，随着工作人员进入机舱。里面的空间很大，分为用餐区、休息区、娱乐区等不同区域。

  她看到纪霖深那一行人已经靠后方的位置坐下了。

  纪霖深坐在宽大的软皮沙上，面前的桌子上放着一台电脑，旁边的助理已提前用卡口固定住。他正专注地盯着屏幕，像是在处理什么公事。

  温蔷没有去那个区域，而是在前面的用餐区找了张桌子坐下了。

  没一会，飞机起飞。过了一开始的颠簸，进入了平流层，渐趋平稳。

  温蔷一直看着窗外，大片的白色云雾逐渐让她觉得有些刺眼。不经意间往后瞥了一眼，看到纪霖深依旧对着电脑，不知在敲打着什么，丝毫不受外界的影响，定力十足。

  她收回视线。

  无论她对他这个人有什么看法，她也不得不承认，没有人能够随随便便就简单成功。

  想到这里，她从包里拿出了会议的准备材料，摊开在桌面，开始看了起来。

  没一会，听到了轻微的脚步声，她抬头看到陈助走过来了，手里拿着一份文件。

  他给她打了个招呼，又将那份文件放到她面前：“温小姐，这里有份市场部刚拟定的文件，要得比较紧急，能不能麻烦你翻译一下。”

  严格来说温蔷的专业是口译，但因为都是翻译，所以很多人并不会去细分，只要是翻译的活都有可能交给她。

  之前出陪同翻译任务时，让她“顺便”做个译的客户并不少。通常情况下，为了维护良好的合作关系，她也就应承了。

  陈助说完就走开了，又回到了后方的区域。

  温蔷将文件翻开简单浏览了一下。是一份购买合同，里面规定了产品数量、规格，以及交付钱款和物品的时间点。后面很大篇幅都是关于双方的职责权限和违约赔偿，可以说这一部分才是重点。

  对她来说翻译难度并不大，预计一小时左右就能够完成。

  温蔷习惯性地拿出一只红，先在文件上将重点词句标注出来。就这样一页一页地扫过去，纸页上也写满了红色的痕迹。

  差不多浏览了个大概后，她开始在电脑上敲击起来。

  因为提前理清了思路，翻译过程流畅顺利。噼里啪啦的打字声充满了这小片区域，混杂在飞机的轰鸣里。

  一行行字从指尖流泻出来，很快空白的文档里就布满一片黑字。

  倏地，一个念头从脑中闪过。

  像是毫无预兆，却如同闪电一般击中了她。

  盯着面前白纸上密密麻麻的字，她的手指怔地停下了。

  法语是一门很神奇的语言，它很严谨，根据不同的人称主语，会有不同的阴阳性、动词变位、时态变化，但同样，这些微妙的变化也能够排列组合成无数种可能。

  更重要的是，中间的词组稍微变换一下，看起来只有轻微差异，却能够产生完全不同的意思。

  之前为了考取那一个又一个的翻译证书，温蔷下了很大的苦功，专程研究过这些细微的变化。