手机浏览器扫描二维码访问
气质感觉跟云飞有点像,让方唯有种一见如故的感觉。
“哈哈,那就拜托方总监在小瑜那边多多美言啦!”
“喂,当着我的面这样讲真的好吗?”张小瑜轻轻踢了一脚麦景晟。
他对她笑,坦荡荡地说:“这种事本来就要当面讲啊!”
“要美言,那还不简单!”方唯笑:“只要有美食,别说美言,美语都无限量提供!”然后招呼麦景晟入座,“快快快,趁热吃。千万别浪费了这镬气,够劲!”
六月中广州的天气已经炎热,但最近都在下龙舟水,所以这样天气好的夜晚,江边的户外很是舒适。张小瑜又叫了几瓶珠江纯生,服务员过来直接在桌边一拍,瓶盖应声而开。
“此情此景,必须要有一杯冰镇啤酒!”张小瑜举杯。
“干杯!”方唯马上附议。
只有麦景晟有点犹豫:“我开车过来的。”
张小瑜大手一挥:“别扫兴,叫代驾!”
“好,干杯!”
“言归正传。”方唯放下酒杯,“瑜总自从来广州之后,爱上了学粤语。从此我们每次饭聚的保留节目就是~粤言粤语,每次选一个特色粤语词,挑战精准翻译成普通话。”
麦景晟转头看张小瑜,笑:“你竟然有这么可爱的嗜好?那我一定可以加分啦!”
张小瑜瞄他一眼:“拭目以待!”
方唯对麦景晟做了一个请的手势:“今晚的主题非常应景,镬气!以下进入双语广播时间,可以开始翻译表演了。”
“确实有难度啊!”麦景晟略微思考了一下:“‘镬’其实是一个很古老的汉语词,在广东话的意思同‘锅’,但‘镬气’若翻译成‘锅气’,至少是不准确的。”
“嗯,有点料!”张小瑜点头示意他继续说下去。
“镬气被粤菜厨师公认为是烹饪用火的高境界,从化学的角度解释,镬气就是化合物生焦糖化反应和美拉德反应所形成的香气综合体。”
方唯点点头,啧啧赞了一句:“专业、深奥!”
然而张小瑜却白他一眼,“别装,说人话!”
“哈哈,别急。从生活经验来翻译,镬气就是炒菜时炉火嚯嚯嚯,热油滋滋滋,镬铲铛铛铛……之后产生的焦火香气,也就是……”刚好服务员上最后一个主食,堪称广东名菜的干炒牛河,“鲜出炉端上桌那一层飘拂在表面的热辣香气。”他拿起筷子:“请随意感受一下。”
“……所以呢,翻译成普通话,应该用哪个词?”小瑜认真问。
第19章人生积极
“如果一定要找一个对应的词,其实是,没有的。”方唯飞快地回答,然后一筷子进口,忍不住叹了一句:“这里的干炒牛河果然够镬气,正!”
“哈哈哈,你们果然是食家!这家店非常正宗!”麦景晟给小瑜夹了些,自己试了一下,也说:“无得弹!”粤语无可挑剔的意思
两个闺蜜已埋头奋战。麦景晟继续解释:“粤语有些词,含义比较丰富。好比如这个镬气,就得讲究火候、温度、油量、时间、度等等因素。”他笑了一下:“估计aI都没办法精。以广州人被养刁钻的口味,未来厨师可能还是一个稳定的就业方向。”
Tips:如果觉得不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦(>。&1t;)
&1t;span>:| |
紫雷九击,蚩尤七大恨,天妖屠神法,如来神掌,一切神功,尽在本书。无上宗师令东来殿下,我去杀了他。一剑西来白衣杀神殿下,我的剑需要血来磨砺。剑魔独孤求败殿下,我只求一败。召唤之最强反派...
空间种田经商家长里短双洁一朝穿越,程宝玉成了一个贫苦山村的农家女。虽生在农家,却是娇养长大,从没干过活。头上三个哥哥,最大的侄儿能娶媳妇了,最小的侄儿侄女也能酱油了。剧情一姐姐为何要如此坏我名声?你我本就素不相识。是不是因为方才,我们看到有个男人,出门时在扣衣服?…空间农女田园娇宠...
作品简介...
重生前某统很冷漠,宿主你得死一次我才能启动。重生后某统很热情,暗暗下定决心给宿主谋取最好的福利。宿主想解毒,没事,奖励你一颗淬体丸就行。宿主要变强,我没有好功法也要偷渡过来给你。后来某统认了宿主云岚做姐姐。更是宠得没边。姐姐想要进秘境,简单,升级后的新技能就是开启地图签到。系统和云岚一直相伴。重生后的云岚也在系重生后签到系统把她宠上天...
中州大学历史系学生在自己家乡实习期间无意中跌入一个山洞穿越到1938年的家乡被鬼子抓进铁矿上做苦力!想尽千方百计逃出铁矿,利用掌握的历史知识制造陌刀弓弩一窝蜂等古代武器与鬼子展开斗争。斗智斗勇机智勇敢保护一寨村民安居乐业过着幸福安逸的日子我用陌刀打鬼子...
简介关于抗战红警基地,当列强不过分吧林莽穿越回抗战时期,捡到一辆红警基地车!彼时正值1932年,上沪抗战伊始!林莽不愿国家蒙难,利用红警基地疯狂爆兵!单兵素质极高的鬼子兵?来来来!尝尝我的病毒狙击手!九二式步兵炮九七式步兵炮很猛??来来来!体验一下被巨炮支配的恐惧!九四式坦克九五式坦克所向披靡??来来来!我幻影坦克就站在这,让你打!!零式战斗机中岛战斗机勇夺制空权??来来来!我的黑鹰战机早就忍不住了!...