手机浏览器扫描二维码访问
讲完了故事结构,接下来要讲的就是本作的重中之重,关于剧中“魔神机器人”的造型设计以及人物设定了。
在这方面,顾淼略有改动。
先是名字!
原作“战部渡”和“龙神丸”的名字,肯定不能再用了。考虑到现实背景,必须起一个更加本土化的名字。
龙神丸好办!
直接改成“龙神号”或者“神龙号”,一点问题都没有。实在不行,还可以沿用剧名叫“神龙斗士”。
关键是小渡的名字。
早期的译名,也就是“瓦塔诺”的音译,虽然很符合原作。但这听起来不洋不土的,还不如辽艺起的“小渡”叫着顺口。
至于台版的“孙达6”?
emmm……
能不能翻篇,别提这个“羞耻度”拉满,堪称黑历史一样的译名了?
顾淼敢说,但凡负责译制的人脑子正常一点,绝对取不出这么奇葩的名字。哪怕什么都不做,根据音译叫“瓦塔诺”,也比这个破名字强一百倍啊!
说起来……
香江那边将主角翻译成“飞云”,虽然同样意义不明,但至少比“孙达6”好听多了。
经过一番深思熟虑,顾淼最终决定,将主角的姓名改成“耿小渡”。
为什么姓耿?
因为“耿”与“亘”读音差不多,而“亘”字在日语里面的读音,便是“瓦塔诺”,也就是原版的译名。
“耿小渡?行吧!”
南桐不在乎主角叫什么,耿小渡也好,梗小鬼也罢,终究没什么影响。但作品名称,倒是值得好好商榷一下。
“神龙斗士!”
顾淼毫不犹豫道:“作品名称叫《神龙斗士》,以后出续作就在这个名称后,加上234进行区分……”
这个没什么可纠结的。
原版的《魔神英雄伝》,因为一个“伝”字,闹出过《魔神英雄“坛”》的笑话。
“魔神英雄传看了吗?”
“不是魔神英雄坛吗?”
“你看的是盗版,正版叫魔神英雄!没有传,也没有坛!”
这直接导致,顾淼现在一看到“魔神英雄”四个字,脑袋立马就大了,完全不知道后面该不该加一个字,加什么字才对!
还是《神龙斗士》好啊!
至少每个字都认识,也不会轻易认错,如果这都能认错读错,那他就没办法了。
除了改名以外……
原版动画里,关于“魔神机器人”的造型,也得顺应潮流进行“本土化”改造。
举个例子,龙神号!
原作的龙神号,作为主角小渡捏的一个“黏土机器人”,因为寄宿了七龙神中的金龙才可以战斗。
那设计……
满满的霓虹武士风!
不是说这个设计不够经典,不够醒目,恰恰是因为这个设计太经典太醒目,霓虹武士风格太强烈,顾淼才需要改造一下。……
不是说这个设计不够经典,不够醒目,恰恰是因为这个设计太经典太醒目,霓虹武士风格太强烈,顾淼才需要改造一下。
怎么改?
这还用想吗?当然是怎么帅气怎么改,怎么炫酷怎么改!最好是帅到画面模糊,让小朋友们馋得口水直流……
这样才好卖玩具嘛!
本章完
当天空中出现第二个月亮时,所有人类都得了中二病。他们把水枪当成激光武器,把扫帚当成飞剑,把井盖当成盾牌。他们坚信自己会魔法仙术超能力。越来越多的人因为尝试御剑飞行而跳楼摔死越来越多的人被不存在的怪物吓死越来越多的恶人妄图毁灭世界。然而,在所有人都疯了的时候,唯独顾毅保持清醒。在这个疯狂的世界里,顾毅会和其他中二病一起发疯?还是尝试解开人类变异的秘密呢?全球中二我独醒...
权利,金钱,美人,江山,这些其实都不重要,重要的是你要有一个意中人。意中人就是有一个人永远不顾一些地相信你,也愿意为你成为最坚强的护盾,而你只要待在她身边,便觉得心安,觉得一生无憾就是了。远山风月闲...
陈东穿越到8o年代港片汇聚的世界,靠着敢打敢拼的精神,很快扎职红棍和堂主,并且开创先例,一人管两区,羡煞旁人。之后,不满足现状的他成立安保公司,卖a货,利用名人效应胁迫大佬拍电影,赚的盆满钵满的同时,威名远扬。多年后…陈东的名号在江湖上流传。大d满脸春风他曾送我一顶钢盔,我珍藏至今,目前为止钓鱼零事故,还能反弹港片谁掀桌子?无所谓我会出手...
小说听到我心声后,满宫嫔妃为我打架讲述了柳蔓,一个平凡无奇的女大学生,意外穿越进了她所读的小说世界。好消息是,她拥有对剧情的预知以及一个系统的协助坏消息是,她只看了小说的一半,而且这个不靠谱的系统因为时空扭曲经常断线,只留给她一个功能未知的能力。最后她才现,自己的能力竟然是被读心。凭借着柳蔓的厚脸皮和个人魅力,她在皇宫中混得风生水起。面对皇后,她赞美道皇后娘娘国色天香仪态万千,这不就是我梦里的大老婆!对贵妃,她撒娇道贵妃虽性格张扬,但实在美丽,她好可爱,贵妃姐姐快骂我~对顾嫔,她调侃道姐姐你宫里太静,地砖太冷,不如让我去温暖你,我怀里很软哦~然而面对大猪蹄子皇帝,她则毫不客气我呸,烂黄瓜一根别来沾边,退!退!退!她的入宫,引了各宫娘娘的争夺战,她们为了抢夺柳蔓大打出手。柳蔓急忙喊停住手啊,我是来加入这个家,不是来拆散这个家的!...
[明艳画家作精大小姐x商圈矜贵神颜财神爷][双洁蓄谋已久先婚后爱甜宠]一场旖旎放纵,慕瓷意外揣崽,谁知还是闺蜜财神爷小叔的崽!酒吧被逮。男人冷睨她一眼渣女,玩了就想跑?慕瓷那你开个价。男人一哂十个亿。慕瓷倒吸一口冷气你那杆枪镶了钻啊!赔不起钱,慕大小姐没办法,只好被男人拎去领娇宠!小孕妻被闺蜜小叔日日亲懵...
简介关于我在无敌文中开酒馆无敌文中的一股清流,楼天都穿越异世成了反派男配,不过为了美好的生活,他选择不走剧情线,反而开了家酒馆。数年后,楼天都在酒馆打了个哈欠你们喊打喊杀我致富家,你们打死打活我享受美好生活,你们打的要了命我在家喝的不尽兴。本书适合平淡无聊以及睡前观看…因受兽武装的影响,本书有些许骚话…...