春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 老徐的震惊(第1页)

几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文表论文的国士而言,实在是没有什么难度。

要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。

但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。

这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。

除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。

老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:“你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!”

周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。

老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:“你是京城人,插队到我们这里?”

“嗯,在云山县团结公社插队!”

“几年了?”

“5年了!”

“都5年了,咋之前没想着过来接活儿?”

周扬笑了笑说道:“一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!”

“呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!”

“嗯,我也这么觉得!”

想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。

“我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?”

“这个还有的选吗?”周扬不解的问道。

“有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!”

接着老徐继续说道:“你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!”

“呃。。。我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!”

“如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!”

接着,老徐再次说道:“至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!”

“具体晋级标准有没有?”

“翻译作品过1万字,作品准确率在9o%以上,可以成为翻译员。过1o万字,准确率95%以上,可以晋级翻译师。过1oo万字,准确率98%以上,可以晋升高级翻译师!”

周扬点了点头说道:“那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!”

老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:“这是上面最新下的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付1o块钱的押金!”

周扬拿起书看了看,现是漂亮国上个月行的一本工业期刊,大约有五十多页。

凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,

想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:“那里能让我待一会儿吗?”

老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:“你想在这里直接翻译吗?”

“不行吗!”

热门小说推荐
你找你的男闺蜜,我走你哭啥?

你找你的男闺蜜,我走你哭啥?

小说你找你的男闺蜜,我走你哭啥?的主角是刘雨桐和白林。刘雨桐在三周年纪念日上再次抛下白林,选择与陈程在一起。八年来,白林经历了无数次这样的场景,因为他一直选择原谅和包容刘雨桐和陈程。然而,刘雨桐一次又一次的背叛终于消磨了白林所有的感情。现在,白林已经重生,决心不再在刘雨桐身上浪费任何时间。他决定离开,不再做备胎,寻找真正属于他的幸福。...

你是我的命中偏爱

你是我的命中偏爱

她是飞出十八线小县城的小凤凰他是豪门章氏的小太子。初次偶遇,他来古村落旅游,把她软磨硬泡成带路向导。小哥我是不是在哪里见过你?这么巧?我对你也是一见如故诶!他嘻嘻哈哈,她白眼直翻。五年后,章氏集团新ceo上任仪式,她躲在人群里偷瞄却被他抓包,别来无恙啊简老师。鬼鬼祟祟干嘛呢?乔章先生你是我的命中偏爱...

穿到农门,娇弱的夫郎黑化了

穿到农门,娇弱的夫郎黑化了

女尊,甜宠,1v1凌歌穿越,到了一个女子当家做主的地方。为了改变现状,她只能好好努力家致富养夫郎。可是养着养着就不对劲了,这软绵绵的夫郎,怎么画风不一样了说好的软萌,爱撒娇呢到头来却变成了这样子。凌歌,你要是敢盯着他人,我饶不了你。男人拖长尾音冷冷一笑凌歌,表示心肝疼疼凌歌,你要是这样,我就离家出走。男人气鼓鼓的说走就走。凌歌一下子把人拉到了怀里,盖了章签了字,你就是我的人,还想走哪里去走你心里去。男人踮起脚尖,轻轻吻在她额头上面。凌歌好羞羞啊...

八零年代大院养女

八零年代大院养女

程澜的爷爷解放后脱下军装回乡务农。后来,她被托孤给爷爷的老战友林师长家。有人对她说,林家养女的身份只好去骗骗大院外的人,才好利益最大化。我们这样的家庭你就别想了。程澜呃,其实对你家不感兴趣。她...

哈利波特:麻瓜王储在霍格沃兹

哈利波特:麻瓜王储在霍格沃兹

简介关于哈利波特麻瓜王储在霍格沃兹假若在哈利波特入学的那一年,王室的第一顺位继承人王储殿下也成为了一个小巫师,并在国王的支持下,进入霍格沃兹就读。谁能想到,为守护而生的麻瓜王储会成为第三代黑魔王呢?主角斯莱特林,身世强大,正文无cp理想主义政客主义白切黑稳重优雅1本书原在男频,后转为女频!女频!女频!2本书含ggad3主角无cp,但相处过程中会有cp感(克制但失败)包括但不限于德拉科哈利等(主角男,和男的有cp感!不喜勿入!)4节奏稍慢,私设如山,不喜请点叉5审美各异,不喜勿喷,祝您早日淘到喜欢的文...

邪医兵少

邪医兵少

作品简介顶级兵王,回归都市,却被自己的未婚妻派到公司做了一名最普通的小保安。身怀逆天本事的他,每个危难时刻,总是能展现王者之气,出则风云变幻,退则美人绕膝。家中娇蕾正艳,却难以招架家外桃花朵朵的盛开。正当楚扬对美好生活憧憬的时候,却现,这一切的美好安排,只不过是一个惊天大阴谋。可怕的真相,黑暗的现实,一步步将他卷入漩涡之中。逆鳞之战,就此拉开序幕...