手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行。”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend。
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
被读心声后，小公主成皇宫团宠啦
主人公是上官岁的小说被读心声后，小公主成皇宫团宠啦讲述了上官岁意外穿越，成为一位岌岌可危的小公主。初来乍到，便面临生死考验，幸得她熟知剧情，及时戳穿丽妃的阴谋，换得太医，保住性命。此后，她的生活变得轻松愉快，除了吃喝玩乐，便是吐槽剧情。她的话语如预言般一一应验，引得皇室众人对她刮目相看。哥哥姐姐们对她宠爱有加，父皇母后更是视她为掌上明珠。原书中的阴郁男主如今也对她穷追不舍，手中还总捧着她钟爱的桂花糕。上官岁面对这一切的转变，心中满是疑惑与惊喜。...
通灵影后：重生国民女神
学霸＋女神＋逆袭＋异能＋高冷禁欲男主。她，前世三次夺得影后桂冠，风光无限的级巨星。只因错信他人下场凄凉，死后甚至没有一袭安葬之地。睁眼重生，乔夏冉缓缓勾唇，该还的债要还，今生，她定要那些伤她害她辱她谤她的人生不如死。意外伴随金手指系统重生，通灵算命，成为两界通灵第一人。她是娱乐圈拥有万千粉丝的国民女神，凭借美貌和演技两大杀器纵横娱乐圈。她也是阴阳两界通灵神相师，军队狡黠的特种兵队长。他出身权贵，是最年轻的少将，却步步紧逼女人，被我盯上，这辈子就只能臣服在我身下。强者和强者的较量，异...
原神：关于我想迎娶胡桃这事
简介关于原神关于我想迎娶胡桃这事旅行者，在提瓦特这个世界，你有遗憾吗？诶嘿，说起来我的样子就是借用了一位友人的。这里，是蒙德吗？天空真蓝啊，我很喜欢，谢谢你巴巴托斯。待到璃月安定了，金鹏，你可曾想过以后做些什么？抱歉金鹏，我们回来晚了。好久不见了啊，哈哈哈摩拉克斯我，不甘心。摩拉克斯，你怎么还是和以前一样不喜欢吃海鲜啊！好想，再吃一次正宗的烤螭虎鱼呀。多谢小殿下，如今的璃月，我很喜欢，即便是老友们知道了，也会开心的吧。当年的层岩巨渊，你可曾犹豫过，摩拉克斯。岩石尚可有心，我亦是如此。我回来了，摩拉克斯。欢迎回来，若陀没有任何人能剥夺他人的愿望，即便是神，也不行。万叶，你做到了，不愧是我的友人！神樱大祓，在此宣告，祓除！这位小姐请留步，以后还请作为花散里好好活下去。这次是真的要说再见了，影。哎呀，抱歉。不是有意打扰，真姐姐现在说再见还太早了。扭转吧，命运之轮！你的遗憾是什么呢？旅者？这个充满悲痛的世界，扭曲的命运，让我们一起，颠覆它吧。踏上旅途的意义，你还记得吗，旅行者？...
我的小龙君
简介关于我的小龙君白龙为了复活师父而被夺取龙珠，中咒变为小孩。后来他利用赤狐三小姐和她身上的龙鳞甲为他的盾牌，只为解除咒术，重新寻回师父肉身。然而当他险些将赤狐三小姐害死时，赫然现，她体内的元神竟然是自己一直在寻找的师父。他爱了师父万年，师父一心只想成仙。师父重回肉身，现当年自己渡劫失败，竟然是因为徒弟对她做了大逆不道的事情...
夺心契约：陆先生轻点宠
正文已完结童家破产当日，江城第一名媛童颜，成了被人践踏的对象。谁知童小姐转身就嫁给了，在床上躺了半年，都睁不开眼的活死人6霆骁。这下好了，笑话中的笑料。就在所有人等着看6少奶奶不忍寂寞，红杏扒墙的狗血剧情时6霆骁醒了！呵童颜要被赶出6家了。所有人开始等啊等，等啊等一直等到6霆骁把媳妇儿宠上天，他们连直视6少奶奶的资格都没有了！...
综武：我的左手能抓取诸天万物
简介关于综武我的左手能抓取诸天万物转世重生十八载，金手指觉醒，每次境界突破都可以抓取诸天万界的宝物，于是风羲嗨了。什么，荒天帝的兽奶，这么大的孩子喝什么奶，拿来吧你！什么，罗峰的木伢晶，罗城主哪会在意这点小事情，我的了！什么，萧炎抢来的纳戒，拿走，我拿萧炎的东西和炎帝有什么关系！还有地板砖的暗器和仙草，这不拿走还等什么呢，唐三必须薅没了！随着境界越来越高，风羲现他好像结的因果也越来越多。方老魔的九窍金丹，狠人大帝的九妙不死药，叶天帝的菩提子，等等，这头羊该不会是李逼王的吧？看着越来越多的宝贝，风羲彻底麻了！于是，一个掉落等级的高武世界，开始在风羲的帮助下，朝着仙武迸...