春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第146章 杨云昭的请求求五星好评(第2页)

原因也简单,简化前的教材确实太过于深奥,简化后的教材又实在是简单。

所以,他们决定重编写一部更加简洁有效的,且符合塞北大学学生水平的教材。

于是乎,杨云昭托人从国外的牛津、剑桥等大学弄回来几十本教材,然后希望综合这些教材的优点,重编写塞北大学的教材。

然而问题来了,当他们费了九牛二虎之力,将这些教材从国外弄了回来,但没想到的是,想把它们翻译成中文却遇到了麻烦。

一方面是因为现在全国各个单位都缺翻译人才,有时候一个好的翻译师要同时为十几个单位翻译东西,任务都排到了好几年后。

另一方面是因为化学毕竟是相当专业的学科,一般的翻译师即便是英文水平再好,有些专业名词以及解释却依旧翻译不出来。

而这玩意儿还容不得一点错误,一旦教材释义生错误,那可真就是差之毫厘谬以千里了!

无奈之下,杨云昭只能托关系找到了省编译局的郭副局长,希望他能给自己找一个合适的翻译师。

而郭怀青经过一番比对之后,最终将他带到了周扬这里。

听完杨云昭的解释,周扬心里有底了。

随后,他对着郭怀青说道:“郭局,咱们编译局应该有不少翻译人才吧,您怎么偏偏让我来做这事儿呢?”

郭怀青当即说道:“咱们省编译局目前在册登记的翻译一共有三百多人,但有能力翻译教材的绝对不过2o人,而在这二十人里面,不管是工作效率还是作品质量,你都是最顶尖的!”

“最重要的是,我看了你前段时间送审的物理学教材,翻译的实在是太好了,所以我觉得这个任务非你莫属!”

周扬点了点头说道:“那行,这个任务我接了,不过这几天我想出一趟远门,等回来之后再给杨主任翻译!”

听到这话,杨云昭欣喜的说道:“那真的是太感谢了!”

但随后,他又有些为难地说道:“周扬同志,再过一个半月学校就要开学了,你能不能在此之前将那几本基础教材翻译出来?”

“有多少?”周扬当即问道。……

“有多少?”周扬当即问道。

“一共七本,牛津大学的两本,剑桥的两本,剩下的都是哈佛大学的!”

“这么多,那我只能说是尽量吧!”

周扬没敢大包大揽,毕竟这玩意儿可不是闹的。

虽然说化学是他最拿手的学科,翻译起来肯定是得心应手,但越是基础的东西越不能马虎。

更何况一下子要翻译七本教材,就按照每本1o万字计算,那也有7o万字。

这要是答应了,最终却没能在一个半月内完成,不但可能耽误人家的事儿,也可能会给自己惹麻烦。

“行!周扬同志,只要你能将这个任务圆满完成,我们塞北大学必有重谢!”杨云昭郑重的说道。

周扬原本是想要推辞几句的,但是突然想到了一件事儿,所以最终话到嘴边却变成了:“哈哈哈,说不定我以后还真有求到杨主任的时候,希望您到时候可不要拒绝啊!”

“哈哈哈,哪能呢,只要不违反党政纪律,我绝对不会推辞的!”杨云昭笑着说道。

“好,那这事儿就这么定了!”

“行!”

本章完

热门小说推荐
洪荒:巫族崛起,妖族快崩溃了

洪荒:巫族崛起,妖族快崩溃了

简介关于洪荒巫族崛起,妖族快崩溃了一觉醒来现成了一朵花每天呼吸呼吸,盼望着有朝一日能够化形而出直到这天来了三个老中青年。随着三声红花白藕青莲叶三声他伴随着一个青色宝鼎化形而出他就是玄青,造化青莲的青...

被读心后疯批千金人设崩了温颜司墨衍

被读心后疯批千金人设崩了温颜司墨衍

被读心后,疯批千金人设崩了!畅读全文主角温颜司墨衍作者文笔精湛,故事情节丰富,人物性格饱满,是一部难得的好书,值得推荐喜欢全本资源的朋友,欢迎阅读被读心后,疯批千金人设崩了!畅读全文全文被读心后,疯批千金人设崩了!畅读全文第5o章免费试读就那么个狠毒玩意儿,还是男主?他们真的在一本书里吗,写这本书的作者也是脑子有坑吧!确定司墨衍没有大问题后,各位书友要是觉得被读心后疯批千金人设崩了温颜司墨衍还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我所知道的铁道游击队

我所知道的铁道游击队

爬上飞快的火车,像骑上奔驰的骏马,车站和铁道线上,是我们杀敌的好战场铁道游击队这歌流传如此之广。刘洪和王强的故事更是无人不知,无人不晓。但是,提起洪振海,刘金山,杜季伟,王志胜,徐广田,曹德清,曹德全,怕是知道的就不多了。而这些人才是当年真正叱咤在津浦铁路上的主角。我从小就在这片土地上长大,每每经过粮满庄,六炉店,黄埠庄,郗山,张阿,以及微山岛的时候,我等眼里总是会浮现他们当年浴血奋战的镜像。不知道有多久了,一直想用自己笨拙的笔写一写这里的故事,聊以纪念那些曾经为家国流血奔走的人们...

穿越汉献帝:丞相,朕真不会法术

穿越汉献帝:丞相,朕真不会法术

兽医刘一夫穿越到汉末,化身成为汉献帝,面对提兵上雒的曹操,面对行将就木的汉朝,面对分崩离析的天下,发出了自己的肺腑之言曹丞相,朕真的不会法术!朕只是梦中得了高皇帝所授天书三卷而已啊!曹丞相,朕都叫你远离寡妇了,你偏不听曹丞相,张济郭氾李傕刘繇杨奉韩暹袁术孙策袁绍他们真的不是朕咒杀的,他们是命该如此,所以你不要害怕!曹丞相,快快请起,朕真的不会起死回生之法,令郎曹冲那是没有死透,又给朕救回来了,朕真的不是活神仙啊!孔明公瑾仲达士元朕都说了,朕不会法术,朕不是什么神皇,你们不要再顶礼膜拜了!...

重生七零搬空敌人仓库去下乡许琳秦芳

重生七零搬空敌人仓库去下乡许琳秦芳

重生神医空间异能玄学年代爽文许琳穿越上千位面后重生归来,带着前世的不甘与怨恨,大杀四方。重活一世,许琳说老娘什么都吃,就是不吃亏,不受气!有仇当天报,当天不报十倍报!许琳说只要老娘够极品,极品们都不是老娘的对手。许琳还说只要老娘够缺德,这世上就没谁能伤害到老娘。有人想要道德绑架,许琳哈哈大笑,老娘就是一个没道德的,你们绑架个嘚!什么养父养母,什...

末世涅盘,囤积上亿物资躺赢

末世涅盘,囤积上亿物资躺赢

简介关于末世涅盘,囤积上亿物资躺赢末世全面爆后,无数丧尸,僵尸,青面獠牙的怪物,遍地横生。在一包方便面就能换一条人命的末世,月倾城被丈夫和闺蜜背叛,遭受扒皮抽骨之痛,成为同类的腹中餐!重活一世,携恨归来…得空间,囤物资,杀丧尸…冷眼看着渣男在末世冰河中挣扎求生,冻成狗一样跪在地上匍匐。手撕白莲,曾经清纯的闺蜜,为了一口食物在火炉般炎炎夏日中苟延残喘,于是她笑着拿出冰镇西瓜吃的香甜。极品亲戚月倾城,你的物资应该分我们一半,不能这么自私。禽兽朋友倾城,我们错了,求你给口吃的吧!无赖家人倾城,我已经收了那老头的一箱泡面为彩礼,今天你嫁也得嫁,不嫁也得嫁!看了一眼自己满满当当的物资,嘴角勾起嘲讽的笑,这一世,她只为自己而活。...