春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

  翻译嘲讽地说：“来拍个戏，连一点意大利语都不懂，林先生不是据说还在意大利游学过三个月的吗？”

  这个女人是威尼斯大学博士毕业，自诩甚高，蔑视所有学历低于博士的中国人，对于明星，她的态度是一棍子打死，觉得他们都是动物园的猴儿。她接这个翻译活儿，无非因为报酬非常高，但言语之间却对雇主没有半点尊重。

  林子勿看都不看她一眼，依然问助理：“导演说什么？翻译。”

  女翻译冷笑一下，说：“导演问你在干什么。”

  林子勿冷冷道：“如他所见，打耳光，看不懂？还是意大利打耳光有别的意思？这他妈不是全球通用的手饰语言？”

  翻译瞪了他一眼，然后高贵地笑了起来：“不好意思，林先生，这种内容我是不翻的。”

  这时候导演已经怒气冲冲地过来了，拿剧本卷成的筒指着林子勿，就开始哇啦哇啦地讲起话来。

  女翻译见了意大利导演，立刻换了一副春暖花开的嘴脸，手舞足蹈地和他用意大利语交流着。

  林子勿在旁边一言不，冷冷听着。

  他其实一句也听不懂，但他听了一会儿，忽然开口，用不算太标准，但也没啥语法错误的英语说了一句：

  “从我来剧组的第一天我就强调过，我不接任何床戏，吻戏。”

  导演愣了一下。

  他显然是听懂了林子勿的话。他眨巴了好久眼睛，然后立刻扭头去用意大利语问翻译：“这是怎么回事？！”

  翻译也僵住了。

  林子勿确实来剧组第一天就特别声明过，只是她那个时候忙着嫌林子勿装清高，以至于竟然忘记翻译这非常关键的一条。

  女翻译站在原地，脸上青一阵红一阵，瞬息万变，简直可以从她的表情读出她此刻的脑内活动。

  只可惜林子勿懒得去看她的脑内，他只是散漫地说：“作为一个翻译，连雇主都学不会尊重。有脸拿薪水？”

  女翻译：“……”

  林子勿看也不看她一眼，只对自己的助理说：“明天重找个翻译。这个我不要。”

  女翻译立刻急了：“林先生，你怎么可以这样做事？我把阿玛尼的翻译工作都推了，你——”

  林子勿不理她，继续说：“要求，意大利语听说读写能力强，工作认真负责，不会漏翻少翻，吃苦耐劳。”

  女翻译：“我是剧组请来的，你这样不和其他人商量……”

  林子勿盖过了她的声音：“挂出去，各大留学论坛都要挂，这个翻译算我自己请的，翻译费用我出。现在这个翻译多少钱？”

  助理：“听说是一千五一天。”

  林子勿冷哼一声，也不知是不是歧视：“八千一天。食宿全包，车费报销。”

  女翻译完全乱了阵脚，此时此刻她也顾不得什么冷眼高贵了，急着说：“我是和剧组签过合同的，你们不能无故解除我，不然是要付违约金的。”

  助理瞪着她：“无故？什么叫无故？林先生从来不接吻戏床戏，别人有精神洁癖，你失职漏翻了这么重要的事情，你能说这是无故？”

  女翻译见林子勿这里完全行不通，干脆扭头去找导演，一通意大利语说得倒是流利至极，倒也不知是什么内容，听得导演眉头直皱，看看林子勿，又看看女翻译。

  “您请的翻译失职，漏翻了我重要的交流内容。我拒而不用。”林子勿见导演看他，开口说道，“另外，我再次强调一遍，无论是国内的戏，还是国外的戏，但凡吻戏，床戏，我一律不接。请您使用借位，或者替身。”

  女翻译此时不肯翻译了。林子勿的英语也罩不住这些话，可怜的助理只得勉强操着大6口音的英语和导演沟通。

  林子勿语很慢，对于自己人，他嘴上不说，但从来照顾：“以上两条，您若不能接受。我们就不要浪费彼此时间了，我回国，您另请高明。”

  不管前面那些鸟语他有没有听懂，反正最后一句导演显然是听懂了，因为他立刻就急了：“别激动啊，林，你的要求，只要不过分，都可以被尊重的。”

  林子勿是他选了半天，才从一干中国演员中选出气质形象都最符合人物角色的演员，更何况宣传都出去了，无论如何他都要林子勿来演这个男一号。

  林子勿听懂了导演蹩脚的意式英语，他笑了笑，施然朝刚才被自己打了一巴掌的对象走过去。打算解释一下自己的过激反应。

  女翻译简直快哭出来了，先前眼高于顶的傲慢，在一天一千五的工资泡汤之后，简直跌到脚底板下面：“林先生，林先生你听我说，你可以在给我一次机会，我……”

  林子勿对着空气，淡淡道：“我不和丑逼说话。”

  可是同样挺丑的助理妹子跟了过去，林子勿却朝她笑了一下，阳光灿烂：“麻烦，再凑合着帮我翻一句英语呗，我和这位搭档道个歉。”

  助理妹子大概还沉浸在自己竟然翻译出了之前那段英语的惊喜之中，立刻点头说：“好啊好啊。林先生想说什么？”

  林子勿高挑颀长的身形停在那个被打了耳光的意大利男演员面前。那可怜的家伙估计是被打懵了，看到林子勿条件反射地抖了一下，捂脸。

  林子勿朝他伸出手，做了个言和的手饰：“抱歉，之前打你只是本能反应。我不能和别人演吻戏和床戏，让你受委屈了。”