春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第52节(第3页)

这点最常见的就是在人名文名上,常常这篇文章里的“豪斯特”,跑到另一篇文章里,就成了“侯思特”这样带有本国特色的名字。

因此陈知意真正拿不稳的,是一些她已经习惯的叫法,在此时看来是否太过另类激进?

拿出一叠厚厚的稿纸,请刘贻燕教授指正后,陈知意安静的等在一边。

刘贻燕虽然本家功夫是翻译,但其实她这人眼界、文学造诣都不缺,陈知意翻译的这本书,此时在国际上的名声并不大,至少她就只是粗略的知道这本书的背景。

这还是因为她年纪大,涉猎颇广的缘故。

她其实心里早就有了点疑虑,陈知意刚入学,按理来说最该是精进学业的时候,但对方却把大部分时间都花在了这项“课外工作”上,仿佛是有什么人等不及了一般,非要她赶时间将这些东西翻译出来。

“我仿佛在《大公报》上,见过一位先生介绍这种理论?”

陈知意点点头,“那位先生言语之精辟,当时给了我很深的震撼。”

她的人生经历中,找不到和这种理论接触的契机,干脆把这种启发,推到这位先生头上。

“我看你翻译的字里行间,似乎很是欣赏这种理论?”

这是陈知意控制不住的,就像她写《保罗》的时候,会不自觉的流露出一些自己对时局的观点,翻译的时候也是如此。

刘贻燕也就是这么感叹一句,这时候主流的看法,还是学习西方先进的资本主义制度,其他理论虽然也有流传,但也不过是点点星火,尚还没发展成气候。

指导陈知意订正完这部分翻译文稿后,已经是傍晚夕阳西下的时候了。

或许是受到这理论的影响,刘贻燕少见的有些悲春伤秋起来,她走到窗边,忍不住喃喃自语了一句,“也不知道有生之年,还能不能看到山河重振的那天。”

她看这夕阳,像是在看自己,又像是在看当下的国家,而她的手边,是刚翻译完的共产主义理论文稿。

她声音很轻,但陈知意还是听见了。

刘贻燕今年已经六十岁了。

按照她所知道的历史,陈知意在心里算了算,至少还得要三十年,她才能等到那一天。

陈知意没有等手头的文本全部翻译完毕后,再一齐集成一本书出版。

那太慢了,她翻译完一部分,订正完后,就发表一部分在报纸上,等积累到一定程度,再装订成册,在裴鲜于校长的默许之下,郑重的放在燕京大学的图书馆里。

就像是刘贻燕教授的想法一般,这个时候资本主义制度确实是主流,这种不起眼的新理论,在报纸上连载两周后,并没有引起当局的注意。

但却引起了另一些人的注意,在暗地里,缓慢而坚定的,刮起了另一股暗流。陈知意忙于事业,没再关注报纸上的谩骂,但另外的几人,却是一直替她注意着外界的舆论的。

其中最关注这件事的,还是她这辈子的父亲陈忠。

当前燕京市的舆论界,大致是被两样东西占住了视野,一样没什么稀奇的,燕京市民早就习以为常,《保罗》连载了多久,它就霸占了这位置多久。

而另一样,却是近来才发生的新鲜事,一位大才子和他的原配妻子,竟然因为离婚这件事闹到了法院。

如今报纸上除了《保罗》的连载讨论不受影响之外,隔三差五的,就会出现大量的批判这位旧式原配的文章。

声势闹得这么浩大,弄得许多原本不关注这件事的小市民,现在都追起了这桩八卦。

“这位原配倒是个有魄力的,还敢闹到衙门里!就这一点,我就挺佩服的。”

“你没看到报纸上写的吗?人家好好一个大才子,受了封建礼教的压迫,才娶的这原配,现在闹到离婚这地步,这位才子还分了一半财产给对方,已经算是个厚道人了哩!”

“怎么我听说的是这才子,先和别人好上了,而且好上的那位才女,名声也不怎么清白呢!”

这些都是离他们的生活很远的事情,讨论几句也就过了,还不如追这一期《保罗》的连载。

read_xia();

热门小说推荐
信用卡球星系统

信用卡球星系统

作品简介一张神奇的信用卡信用卡球星系统。...

红楼之尴尬夫妻

红楼之尴尬夫妻

穿到红楼并不可怕,可怕的是成了红楼里最尴尬的人。好在自己不是一个人,可丈夫比自己更尴尬,这就尴尬了。...

悠悠岁月情

悠悠岁月情

金土地带着芳香,承载着一代人的希望。青春的血液在流淌,追逐情爱梦想。相互交织,构成明天的希望。岁月如歌人间有情,美好的人生书写了一段段动人的乐章。悠悠岁月情...

致富佳妻重生续前缘全文免费阅读

致富佳妻重生续前缘全文免费阅读

上一世,她新婚不久就逃离程家,最终落得凄凉悲剧下场。得上天眷顾,她重生回到新婚之夜,坐在床头的还是那个冷峻英挺的男子。自那以后,薛凌最大的目标便是好好追这个外冷内热的老公,好好跟他过日子,还要让他跟自己生一大群猴子!!各位书友要是觉得致富佳妻重生续前缘全文免费阅读还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

悠宁的星际卡修生活

悠宁的星际卡修生活

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

穿书后,她成了秀才家的小福星

穿书后,她成了秀才家的小福星

简介关于穿书后,她成了秀才家的小福星一场意外,佣兵大佬沈卿卿穿书了,穿成了一个架空文里的炮灰女配。对于舔着刀口过日子的沈卿卿来说,还有这好事?不就是穿书吗?没什么大不了。什么?没爹疼没娘爱,现在还要被人卖?无所谓,拿起刀就是干。打打猎,种种地,生活不要太惬意。只是,村里那个病秧子怎么老看她?还看?还看?...