手机浏览器扫描二维码访问
燕京大学,安德列终于等到了他期待的回信,以及期待的答复
于是安德列就开始翻译冰河时代,他认为这篇的难度最低。
基于他对汉语的理解和认知,他几乎算得上是吃透了这四千多字。
有些地方还是得咨询汉语教授王涛。
“王教授,我想翻译这部优秀的科幻,需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文,表在美丽国的科幻杂志上,让华夏之外的科幻爱好者都能看到”
“王教授,华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好”
“科幻我先看看全文。”
王涛教授看完之后,对这构思巧妙的冰河时代也给出自己的看法,他认为中包含了对人类之间战争的批判。
同时基于古代的理解,为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景,以及一系列历史演进的过程。
在王涛教授的帮助下,安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。
工业革命之后的内容,他更为熟悉,翻起来得心应手。
然后他又拿着齐马蓝,向王涛请教。
“王教授,这是一部非常有哲理的科幻。有些语句我翻译得不够准确,希望能得到你的指点。”
王涛看着这部,眼中充满赞许为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。
最后,安德列又花半个月的时间将齐马蓝翻译完毕。
如此一来,王涛非常熟悉这两部短篇,其中的齐马蓝更是深得他的喜欢。
他确实没想到在如今国内的环境中,竟然出现如此有哲理的科幻,而且还非常切合了传统的文化通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题
不仅在安德列面前称赞,王涛教授还在他的课堂上介绍这两部,尤其是齐马蓝,将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。
“在这科幻之中,我们能看到哲学与科技的融合、思考,战争与文明的促进与毁灭。”
在得到王涛教授的推荐之后,一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中,开始有人查看这两部,看到其中的闪光点并认同它们。
随着看的人越来越多,两书逐渐扩散到其他群体。
在王涛教授的学生带动下,其他系也有不少学生也对这两部起了兴趣。
燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻,对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。
对于文学系的学子来说,科幻属于文学吗
不过现在他们看过齐马蓝之后,认为很有人文价值。
其次是冰河时代也算不错。
至于星际穿越,目前的内容还未能看出更多的信息,他们暂且将其视为普通,并没有放在心上。
而物理和天文两系的大学生们,他们天生对这两更感兴趣。
只是学子们慕名而来,却现只是在人文方面显得优秀,并非硬核的科幻。
作品简介...
简介关于重活一世,快意人生如果给你一次重来的机会,你想要过什么样的生活?如果给你三个愿望,你会许什么愿望?如果给你一秒钟,你能做什么?顾千秋花了一秒钟的时间,看完整个国家图书馆5oo万册书籍,并赏了眼前这个一个光头男一个大逼斗。无我叫顾千秋,我不是闪电侠,我是一个穿越并得到了金手指的幸运儿。...
作品简介顾青青以为嫁给喜欢的男人会幸福,谁知她嫁的竟是地狱。前夫不择手段陷害她出轨野男人,父母孩子惨死,连公司都没有放过,最终令她伤痕累累绝望出国。华丽回归,她只为向当初伤害过自己的人复仇。斗前夫,撕白莲欠她的,通通都要加倍还回来。剩下余生,她要保护自己想要保护自己的人,照顾曾经照顾自己的人。青青,有人欺负我。某个大尾巴狼装得可怜兮兮的看着顾青青,告状。顾青青二话不说直接动手,敢欺负我...
作品简介我家夫人农村来的没见识,你们别坑她。我家夫人胆子小,你们别吓她。我家夫人身体不好,你们别欺负她。众人欲哭无泪,三爷,你眼瞎吗?确定说的是你家夫各位书友要是觉得夫人她马甲又轰动全球了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于封建王朝直播从秦朝开始秦朝,始皇帝三十年(公元前217年)。突然,大殿上方出现炫彩夺目光芒。秦始皇一惊,嗖地一下从坐上站起,因度太快,摆在他身边的青铜孔雀杯掉落,与地面碰撞,出清脆的声音。秦始皇什么?朕49岁就驾崩了?李世民真不愧是暴秦。朱元璋还是朕的百姓好。...
预收文假千金她亲爹找来了团宠福娃在七零求收藏本文文案一场莫名其妙的龙卷风,将舒舒服服窝在花盆里洗澡的小仙草刮到了完全陌生的地方,还没搞清楚状况,脑瓜里就响起系统激活的声音。新朋友告诉她...