春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 大清的微积分教材(第1页)

平时见惯了的x、y、z以及诸多数学符号竟然都没有,代替的都是一些奇奇怪怪的符号,还有就是甲乙丙丁、子丑寅卯……连加号和减号都没有!更别提什么积分符号s、微分符号dx或者对数符号1n!

曾经无比熟悉的sin、cos也全都木有了!

猛一看真是天书难度!真心就像一堆鬼画符……不知道的还以为是拿了一本神秘的炼丹书籍。

李谕研究了好半天,才看出端倪。

此书的翻译者他是知道的:李善兰老先生。

我们平时所用的“函数”、“积分”、“微分”、“代数”、“坐标”、“切线”、“轴”等耳熟能详的数学名词,都是他最早翻译出来的。

应该是考虑到国人的接受能力,李善兰并没有直接引入阿拉伯数字和英文字母。他采取了一个折中的法子:阿拉伯数字用中文的“一、二、三、四”代替;而26个英文字母,则是用天干地支来表示,就是“甲、乙、丙、丁”,一共22个,再加上“天、地、人、物”,凑够26个。

还有就是积分符号“s”,用的“积”字的偏旁“禾”;微分符号dx自然就是“微”字的偏旁“彳”。

举个最简单的例子,sabxdx=absxdx,用李善兰明的方法,这个公式就写成了:禾甲乙天彳天=甲乙禾天彳天。

李谕还现大清的分子分母竟然是反着写的!上面是分母,下面是分子!也似乎有点明白为什么要读作二分之一了,因为当时人们的书写习惯,是从上往下,从右往左。

还有个让李谕感觉很别扭的点:书里的加号是形如大写的“T”,然后“T”反过来就是减号。

哎,如果各位看过大清的数学教材,一定顿时觉得手里的数学课本亲切和蔼了很多。。。

摸清了规律,李谕总算是看明白了这本书,——天书瞬间就成了小说,书中涉及的数学知识对于他而言,真的是太简单了。

正研究得津津有味,门外传来了两人的脚步。

来的是范熙壬和朱献文,二人都是大清的举人,范熙壬还是范仲淹的32世孙。

朱献文年龄比范熙壬要大,但范熙壬家世显赫,五年前(1897年)与父亲同榜中举,朝廷授予“父子同科”的金匾,名气大得很!

而朱献文则是在地方推荐下进的国子监,也就是所谓的“拔贡”生,虽然拔贡生的地位并不比举人差,但实际考出来的人终归腰杆子要硬一些,所以朱献文对范熙壬表现得颇为客气。

朱献文说:“任卿(范熙壬的字)这么早就来同文馆,还是要学西洋的数学吗?”

范熙壬道:“没错,早年我在恩师香帅的自强学堂里学过数年,现在刚刚学到所谓微分与积分,可惜洋人的枪炮乱了节奏。”

香帅就是张之洞。

范熙壬的言语中颇为气愤,似乎也没有寻常百姓对洋人那般惊恐害怕的感觉,应该也是受到张之洞的影响。

朱献文叹了口气道:“我也花了三年多学习洋文,但诸如数学、物理、化学等科,总觉太过深奥,脑中总想与诸子百家印证,但更不得其法,要是如你一般年轻就好了!”

朱献文马上3o的人了,辛辛苦苦学了好几年洋文,又让他从头学解方程、力学三定律、酸碱盐的确是难为他。

范熙壬年轻气盛,却不这么认为:“听闻现在庆亲王还有荣中堂都在学习西学,他们的年龄可比献文兄大得多。”

庆亲王奕劻现在执掌总理各国事务衙门,荣禄则是领班军机大臣,是大清权力最顶峰的人物。

朱献文笑了笑道:“洋人前两年刚占据了京城,听说龙座都被很多大头兵坐过,现在太后对洋人讨厌得很。年初庆亲王和荣中堂还想着找个洋人教习去府上,到现在都没敢请。”

热门小说推荐
这个选手太敬业了

这个选手太敬业了

基本没有其他游戏内容,请放心阅读。…姓名林北Id呆d林北在职业选手里是出了名的敬业。获得系统后,不仅变得更加敬业,还非常正能量。一开始不是在酒吧,就是在LoL接下来不是在dnF,就是在LoL后来不是在天刀,就是在LoL不是在绝地求生,就是在LoL不是在王者荣耀,就是在LoL不是在原神,就是在LoL常年两点一线,突出一个稳定,跨领域拿到了一个又一个冠军,让对手赞不绝口,获得了厚颜无耻卑鄙下流老奸巨猾阴阳怪气棺材里伸手死要钱等一系列评价。新建一个队就想夺冠?不太现实啊。三千万。话说回来,我也想证明一下自己。刀乐(do11ar)。合同,快,签合同!本书又名饮水机战神讨薪复仇记名声在外,有好有坏,以前是以前,现在是变态...

快穿:花式撩男神手册

快穿:花式撩男神手册

日更,1V1无数次完美完成任务,最后却落得个被主神吸收的结局。再次苏醒后,秦婉莎不再期盼从主神空间脱离。隐藏自己,破坏世界主线,将那个世界的能量占为己有。她会让主神知道,没有让她死干净,会是一件多么可怕的事情。等等,你是谁?为什么总会出现在她的身边?我们认识吗。快穿花式撩男神手册...

重生之军嫂奋斗史

重生之军嫂奋斗史

原主作天作地,爹娘老实巴交,弟妹桀骜不驯,还捡得便宜未婚夫一枚。刘好好内个谁,我要在这片热土上造福一方百姓,没闲心和你回家。内个谁军婚是受法律保护的严肃脸。刘好好订婚不受保护傲娇脸。内个...

特种兵在校园

特种兵在校园

罗宾汉曾是鼎鼎大名的中国兵王,一次意外却令他归隐江湖。三年之后,他肩负秘密使命,隐藏在美女如云的大学校园。远杀中东决战金三角横扫南海诸国,让世界都在他的脚下颤抖!什么冷傲公主绝色校花风韵美妇豪门千金,一个都不能放过!这是一个特种兵王的热血传说!新书重生之最强兵王已开坑,请朋友移坑阅读支持啦!小说关键词特种兵在校园无弹窗特种兵在校园txt全集下载特种兵在校园最新章节阅读...

人在恋综,青梅竟是明星观察员

人在恋综,青梅竟是明星观察员

作品简介某天,王子欢背着自己的青梅姐姐李婉欣偷偷参加了一档恋爱综艺,以为身为女星的她忙起来并不会觉。但在第一期节目拍完后,回到家的王子欢却现事情跟预想的并不一样欣欣姐,我回来啦,买了你最爱吃的冰虾呦。回来?回哪来?终于看开爱回不来?下一刻,他的脸与李婉欣的脚底板有了一个亲密接触。李婉欣说吧,你想怎么死?王子欢各位书友要是觉得人在恋综,青梅竟是明星观察员还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...