手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
快穿好孕生子后我暴富又长命
简介关于快穿好孕生子后我暴富又长命陈妙宜在生死存亡之际被好孕系统绑定，谁来告诉她，她一个不婚不育者为什么会被好孕系统绑定？如果想活下去，就要在一个一个世界里完成任务，任务通关评分越高，任务结束后得到的奖励越多。恭喜宿主，寿命5奖励市中心大平层一套！恭喜宿主，获得xx路火锅店全部股权！恭喜宿主，寿命5，奖励现金2oo。待她强势归来，已成为身价千万的富婆，害她的渣男贱女通通等着！大小姐驾到，统统闪开！一家世低微的小小答应，在后宫里随时都会被欺负的存在，为了家里的生母，拼命往上爬，而孩子就是对帝王心最大的掌控。二嫁人三年无所出被休弃，高中探花的郎君另娶她人，这一次，她不会浑浑噩噩被人指指点点到死，她会另嫁他人，生下孩子，将前夫踩到脚下羞辱。三她是受家族荫庇而做官的刑部尚书，他是高高在上而无子的皇帝，一个是臣，一个是君，女扮男装的秘密暴露后，皇帝却没有治她的罪，而她恃宠而骄，不仅要做权臣，更要替天下女子都搏一个能入朝堂的机会！四合欢宗女修与清冷佛子五年代文里被恶婆婆欺负的小村姑与死人丈夫交换身体后...
主母偷听心声杀疯了，我喝奶躺赢
沈婧清穿书后，成了庆元侯府嫡出千金。谁知运气不好，还是书中的小炮灰，而那个借运的私生女顶替了她一切的，还被两个亲哥哥千娇万宠。沈婧清誓，这一次要夺回属于自己的一切。娘，别喝，这是渣爹送过来的，会死！他早就背叛你了，在外面有了外室大哥沈屹原本是两榜探花，生的清明玉朗，结果却被亲爹害死！二哥沈皓文武双全誓保家卫国，最后却被渣爹的私生子陷害，五马分尸沈婧清吐槽不断，却没现被偷家了。长着长着，现一切的剧情都跟原来背离娘亲哥哥们，变成腹黑黑莲花了！她小腿一翘，只负责喝奶躺赢。...
重生之超级土豪
两个黄鹂鸣翠柳，我和土豪做朋友。上一世的特种兵太子爷重生为级土豪公子，从此拽遍大江南北，纵横六合八荒。夸张？哥已经很低调了！身怀神奇医术，修炼至尊功法阴阳诀，哥哥的目标是整个宇宙，嘿嘿！推荐流云百万字完结文网游之和尚也疯狂精彩无限。小说关键词重生之级土豪无弹窗重生之级土豪txt全集下载重生之级土豪最新章节阅读...
祖宗保佑：山河无恙故人归
简介关于祖宗保佑山河无恙故人归将门嫡女楚天骄死后，灵魂被禁锢在太庙里，每天跟着一帮皇室老祖宗们，聊天磨牙打屁，享受着所谓的死后哀荣。青梅竹马的男主在灭国之战中，替她复仇，烧掉了太庙，楚天骄的灵魂被释放，得以重生。一帮老祖宗跟着她回到了这个时代，前世都是些皇帝皇后，重生后沦为了贩夫走卒。身份的改变，闹出了各种笑话。但你祖宗还是你祖宗，他们各怀绝技，一股脑的都用在了楚天骄的身上，帮助她一路打脸虐渣，改变前世国破家亡的命运。再遇男主，他尚是一位扮猪吃老虎的软萌病娇男。两人的互动，充满了甜腻的反差萌，让人啼笑皆非...
凡人飞仙
凡人流无系统不后宫山村娃娃无意捡到一只可以复制基础物资的黑罐，从此走上了修仙问道之路。五行灵根，天赋极差，一人宛若孤舟浮萍在动荡的修炼界闯荡。千般磨难，依旧未磨灭他问道长生之心。千万年过去，大道修成，蓦然回，除自身永存外，皆为黄土。凡人飞仙...
我才不是药渣
野生老虎下山乱逛，被林业局诱捕。专家认定这是一只体格健壮的未成年雄性东北虎，具有极高的繁育价值，将送往国家级虎群保护中心。‘中心’内有不少虎妞虎姐虎妻未亡虎，且吃喝不愁，养尊处优，啥都不缺，独缺精壮野汉子。虎头虎脑的小虎送进去，会被精心饲养长大，再被榨成憔悴‘药渣’，为虎群繁衍作出必要的贡献。这故事有什么隐喻吗？被逮住的周青峰小脸发白，硬撑的大喊，吓唬谁呢？我只想混日子，才不会变成‘药渣’。...