手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr。s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
穿越从广场舞神曲开始
本书又名这个明星不太正经穿越平行世界，从人间顶流神曲开始，打下时代的印记。从今往后一万年，你们都要记住我的名字。你们的广场舞皇帝回来了！！！ps别问了，不是主角唱广场舞神曲。。我没写书前认为我起名最牛批，写书了才知道起的名字这么烂，请多多包涵！穿越从广场舞神曲开始...
那年我双手插兜，修仙后没有对手
唐无忧穿到一本修仙文里，刚传来就要成了妖兽的口中餐。好在能半妖大师兄，魂穿二师兄把她给救回去。正要努力修炼的她现，这身体里还有个魔族圣女，这？她强势回到唐家报仇。魔族圣女报仇？直接灭族就完了。唐无忧可是个有原则的人，她只杀了要退婚的未婚夫，和未婚夫勾搭害她的二姐，继母，大姐，大哥大师兄小师妹真是心那年我双手插兜，修仙后没有对手...
诸天从港综世界开始
许洛穿越了，睁开眼就是劫匪的分赃现场。因为没继承原主的记忆，误以为自己真是劫匪，所以他选择全都要，独吞价值五千万的钻石！以此实现财富自由后，两个警察却突然找到他，说他是卧底，命令他在道上调查钻石劫案是谁干的，赃物又去向何处。许洛当时整个人都麻了啊！只能反手一套骚操作PS本书又名人在诸天，为所欲为注诸天文，浪子，主角略屑，无系统，行事随心所欲，放飞自我，不喜勿入。...
超凡世界的神级偶像
穿越平行凡世界，走文娱偶像之路，晋升神级。订阅1，人气值1。灵魂意识强度提升，记忆力提升，人气值转化修炼境界成功。从写网络小说开始，雪中一书封神自己改编自己抄袭的小说，利用黑科技直接将文字转化成影视剧动漫，席卷全世界。ps三本完本老书保证，各位老板放心入坑。凡世界的神级偶像...
原神：我南宫问雅，摸谁谁傻
简介关于原神我南宫问雅，摸谁谁傻穿越后获得了南宫问雅模板，曾被称为净化之魔神璃月花神的南宫雅于魔神战争时期被摩拉克斯封印于山中。时隔数千年，盗宝团意外破坏封印，那被受害者视为噩梦的净化能力重回提瓦特，凡是被触碰者将净化一切负面状态，但肉体心智却将重归于幼年时期。小特瓦林呜呜呜，巴巴托斯把我拿去换酒了！小肥陀呜呜，摩拉克斯嫌我胖了小雷电影裟罗！我要回家QaQ！小慈树王...
让你代班，没让你中兴大明
简介关于让你代班，没让你中兴大明开局土木之变，眼看着太后就要命他监国？一梦数百年，拿了预知剧本的朱祁钰笑，从打好京城保卫战开始。再抚流民，整军纪。攻瓦剌，灭建州。开互市，兴海贸，展百业。且看史上最强代班皇帝如何中兴大明。做到真正的万国来朝，让大明龙旗飘扬四海。他那叫门的留学生哥？嘘！世祖至诚至孝，绝做不出屠戮手足的事。是那位任用奸佞，误国叛国还妄图复辟。世祖爷为给天下个交代，不得不挥泪斩之。...