手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr。s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
凡人世界里的大师兄
刘靖吃着火锅，哼着小曲，看着凡人动漫。只因他吐槽了一句和他同名同姓的三师兄后，便发现自己穿越到了凡人修仙的世界里。从此之后，黄枫谷少了一个行侠仗义义薄云天的三师兄，多了一个无利不起早面善心黑的大师兄。刘靖不仅pua了包括韩老魔在内的众位师弟师妹，坑起自家的便宜师傅也绝不手软。大师兄之名响彻修仙界。...
离婚后，我游戏人间
小说离婚后，我游戏人间以周国淮和陈雅婷为主角。相识六年，共度三年婚姻生活，曾经的热烈追求如今却变成指责缺乏进取心。周国淮毅然离去，决心封藏情感，游戏人间，沉醉于美酒佳肴与旖旎风光之中。人生充满未知，不妨大胆尝试，或许下一个潇洒游戏人生的，正是你。...
重生九零：嫁给前任他叔
简介关于重生九零嫁给前任他叔辛苦奋斗三十年，创业成功的李可，被妹妹和初恋推下了山崖。再次醒来，回到了十八岁新婚当天。养母为了还高利贷，准备把她卖掉，结果送错房间，阴差阳错和陈行一有了交集。他恶名在外，她避之不及，前世她作天作地闹离婚。离开他之后，被骗，被拐卖，跌落人生...
诸天：从射雕开始无敌
单人独剑行万里，打遍天下无敌手世间武者千千万，见我也须尽低眉。顾朝辞既然投身江湖，立足武林，不争取做个天下第一，那和咸鱼有什么分别？郭靖顾兄弟，你这九阳神功好生了得顾朝辞哪里哪里，这都是小道尔，不知是否能有幸见识一番，丐帮嫡传绝学降龙十八掌啊？郭靖欧阳锋长声大笑一生执念一朝去！痛快痛苦！哈哈西毒不是输在东邪北丐南帝手里，余愿足矣！前败中神通！今败中神童！好一个顾朝辞！欧阳锋佩服的紧哪！哈哈...
嫡妃至上
流落在外十六年的五虎上将之女洛以岚一朝回京，一双素手，翻覆之间，便搅得盛京风云变幻。各路牛鬼蛇神层出不穷，抢走了父亲战功的亲叔叔。想要将她利用得渣都不剩的当今天子和天子他儿子。各方人马，暗潮涌动。洛以岚本想为父昭雪，揭露小人嘴脸之后便翩然离去，可接连而出的真相，最后却牵扯出一段足以颠覆乾坤的王朝秘闻。还有身边那个人嫡妃至上...
每个境界只会一招，我万法归一！
简介关于每个境界只会一招，我万法归一！恭喜你穿越玄幻世界。恭喜你成功觉醒万法归一系统。丁锦穿越后，经历了人生的大起大落。他凭借自己的努力和金手指，成功踏上了修炼道路。原以为，从此走上人生巅峰。可他随后现，自己的修炼好像跟其他人不太一样。就在他无奈接受事实的时候，他惊喜的现这些坑爹的技能，好像并不是那么不堪。从此，修炼界多了一位一言不合就拿黄豆砸人，搞人海战术的黄豆真人从此，多了位嘴里喊着我没有闪的讹人家伙从此，多了一位七步成诗，结果第六步都到家了的半吊子诗仙而在同一个阶段，没有人看过他出过其他的招式。丁锦别问我为什么，我会告诉你我只会这一招？他俯视万族天骄绝世大能，绝云气负苍天对付尔等土鸡瓦狗，一招足矣！...