春天文学

手机浏览器扫描二维码访问

64戳破（第1页）

范晓华之所以在《龙蛇演义》还没出版就开始迫不及待地写起《哈利波特》来，无非是因为他觉得时间紧迫，他自己不抓紧把《哈利波特》搞出来拿去投稿，一步慢，步步慢，说不定就被J。k。罗琳给抢先了。

历史上，J。k。罗琳划时代，创纪录的世界儿童文学名著《哈利波特》系列的第一部《哈利波特与魔法石》，好像就是今明两年出版的。

但是，《哈利波特与魔法石》到底在今年还是明年，他就不清楚了。

所以，为了截胡J。k。罗琳的胡，他得加班加点，提前把《哈利波特与魔法石》给搞出来，提前一步，或者至少不能晚对方太多把稿子递交给英国那边的出版社。

如果能够赶在J。k。罗琳出版之前出版，那当然最好。

如果不能，两人的稿子同时交给了出版社，那事情就麻烦了，他得和J。k。罗琳打一场“谁是李逵，谁是李鬼”的版权官司！

先不说他一个外国人打不打得赢人家本国人，就是打得赢，那也将是一件费时费力，相当麻烦的事情。

所以，为了避免麻烦，范晓华便打算提前动笔，开始“二次创作”未来的儿童文学巨著，《哈利波特》的第一部：

《哈利波特与魔法石》

反正，即使《龙蛇演义》成功出版，前面还有十万字稿子用着，可以挡一段时间，哪怕十万字用完了，以他现在日写一万的度和报刊杂志连载的度，一个星期，他最多花个三四天写《龙蛇演义》，便可以满足出版社的字数要求，剩余的时间，他则可以用来全力进行《哈利波特》的创作！

和《龙蛇演义》一样，范晓华对《哈利波特》，肯定也不是完全照抄，而是在原作的基础上，进行二次加工，二次创作！

《哈利波特》虽然在商业上是一部极其成功的旷世巨著，然而，在文学层面，却只能说一般。

至少，跟后世起点上那些名家们所创造的神作西幻、魔幻小说相比，《哈利波特》无论人物，创意，还是世界观的设定，都显得平淡无奇，而且里面的漏洞巨多！

范晓华现在要做的是，便是借助J。k。罗琳对《哈利波特》的人物，情节和世界观的基础设定，对之进行一定程度的改写：

把里面的人物形象，变得更丰满，更立体；

让里面的故事情节，变得更曲折，更一波三折，高潮迭起；

使里面正邪对立的魔法体系，世界观，变得更合理，更符合逻辑。

总之，范晓华要做的事情，就是在大基础不变的情况下，中西合璧，锦上添花，把华夏儿女无数优秀头脑里面的点子和创意，融合，嫁接到《哈利波特》的基础设定里面去，强强联合，青出于蓝而胜于蓝！

这也是当他万一需要和J。k。罗琳对簿公堂的时候，为了赢得官司而不得不多加的保险！

让“正版”更优于“盗版”！

让“正版”比“盗版”，更精彩，更好看！

届时，哪怕出版社不能真的分辨他和J。k。罗琳到底谁盗版谁，商人逐利，站在读者的角度，看在市场反响上，出版社也只会选择他假的“李鬼”而非J。k。罗琳真的“李逵”。

————————

尽管范晓华上辈子浸淫英文十几年，英文世界名著，包括《哈利波特》和《火与冰之歌》这种流行通俗小说看了一箩筐，英文水平，尤其是英文写作水平，已经修炼到一种相当高的境界，然而，当他真正开始提笔“创作”的时候，却还是感觉有些吃力。

这里面，最主要的问题，和他写中文小说一样，经常是提笔忘字，记不起单词，尤其是人名和地名这种具有特定文化背景的专有名词。

对此，手里没有智能手机，也无法上网，只能笔写的他也没什么好办法，只能把某个复杂单词的大致几个字母写出来，“写字写半边”，然后在旁边备注个近义词，等以后能够上网查字典的时候，再进行二次修改。

第一次写英文小说，尽管大部分都是凭记忆抄袭，需要他真正改写的地方并不多，但范晓华上辈子毕竟没有真正地写过英文小说，最多只零散地写过一些片段。

因此，和他写中文小说时龙飞凤舞，“一笔十行”相比，他写英文小说的度，便慢了很多，整整一个下午，一直到下午放学，他也才只写了小半章，两千个单词左右。

“唉，万事开头难！希望熟练后，后面的度能够提起来吧。

“不然，《哈利波特与魔法石》总计七万多个词，自己还想‘水点字数’，将其扩充到十万词，那自己怕不是要搞一两个月？

“两个月后，就到年中了，万一J。k。罗琳那婆娘先把第一部写出来，先我一步去投稿，那就糟了……